-
1 come to a standstill
Англо-русский дипломатический словарь > come to a standstill
-
2 reach a deadlock
-
3 reach a deadlock
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > reach a deadlock
-
4 to come to a standstill
English-russian dctionary of diplomacy > to come to a standstill
-
5 deadlock
тупик; заходить в тупик; заводить в тупикled into deadlock — завел в тупик; заведенный в тупик
-
6 dead lock
тупик (1. тупиковая ситуация; безвыходное положение 2. вчт взаимная блокировка) || заходить в тупик (1. попадать в тупиковую ситуацию; находиться в безвыходном положении 2. вчт взаимно блокировать) -
7 deadlock
тупик (1. тупиковая ситуация; безвыходное положение 2. вчт взаимная блокировка) || заходить в тупик (1. попадать в тупиковую ситуацию; находиться в безвыходном положении 2. вчт взаимно блокировать) -
8 lock-up
тупик (1. тупиковая ситуация; безвыходное положение 2. вчт взаимная блокировка) || заходить в тупик (1. попадать в тупиковую ситуацию; находиться в безвыходном положении 2. вчт взаимно блокировать) -
9 dead lock
тупик (1. тупиковая ситуация; безвыходное положение 2. вчт. взаимная блокировка) || заходить в тупик (1. попадать в тупиковую ситуацию; находиться в безвыходном положении 2. вчт. взаимно блокировать)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > dead lock
-
10 deadlock
тупик (1. тупиковая ситуация; безвыходное положение 2. вчт. взаимная блокировка) || заходить в тупик (1. попадать в тупиковую ситуацию; находиться в безвыходном положении 2. вчт. взаимно блокировать)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > deadlock
-
11 lock-up
тупик (1. тупиковая ситуация; безвыходное положение 2. вчт. взаимная блокировка) || заходить в тупик (1. попадать в тупиковую ситуацию; находиться в безвыходном положении 2. вчт. взаимно блокировать)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lock-up
-
12 deadlock
1. nтупик; тупиковое положение, безвыходное положениеto be at a deadlock — быть / находиться в тупике
to bring to a deadlock — заводить в тупик (переговоры и т.п.)
to come to a deadlock — заходить в тупик (о переговорах и т.п.); попадать в безвыходное положение
to end the deadlock — преодолевать тупик; выходить из тупика; сдвигать дело с мертвой точки
to escape from the deadlock — выходить из тупика; находить выход из тупика
to lead to a deadlock — заводить в тупик (переговоры и т.п.)
to overcome the deadlock — преодолевать тупик; сдвигать дело с мертвой точки
to reach a deadlock — заходить в тупик (о переговорах и т.п.); попадать в безвыходное положение
- continuing deadlockto resolve the deadlock — преодолевать тупик; выходить из тупика; находить выход из тупика; сдвигать дело с мертвой точки
- deadlock over the question of funding
- deadlock remains
- diplomatic deadlock
- possible ways round the deadlock
- recipe for potential deadlock
- the meeting resulted in deadlock 2. v1) заходить в тупик; оказываться в безвыходном положении•to be deadlocked on / over an issue — заходить в тупик при рассмотрении какого-л. вопроса
-
13 stalemate
nтупик (в переговорах т.п.); тупиковая ситуация- nuclear stalemateto unblock the stalemate — преодолевать тупик, находить выход из тупика
- political stalemate
- stalemate between smb
- stalemate in the peace process -
14 impasse
nтупик; безвыходное положениеto find a way out of / to overcome the impasse — находить выход из тупика
- diplomatic impasseto resolve the impasse — находить выход из тупика, преодолевать трудности
- impasse in the negotiations
- political impasse -
15 deadlock
ˈdedlɔk
1. сущ. мертвая точка;
застой;
тупик, безвыходное положение to reach a deadlock ≈ зайти в тупик to break a deadlock ≈ выйти из тупика
2. гл. зайти в тупик n мёртвая точка, тупик, безвыходное положение deadlock безвыходное положение ~ вчт. блокировать ~ вчт. зависание ~ зайти в тупик ~ застой ~ заходить в тупик ~ мертвая точка;
тупик, безвыходное положение;
застой ~ тупик ~ тупиковая ситуация store-and-forward ~ вчт. блокировка путиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deadlock
-
16 dead lock
-
17 deadlock
1) Общая лексика: безвыходное положение, зайти в тупик, застой, мёртвая точка, тупик2) Компьютерная техника: зависание3) Военный термин: бои с "ничейным" результатом4) Техника: блокировать, блокировка, взаимная блокировка, тупиковая ситуация5) Химия: критическая ситуация6) Математика: тупиковый, дедлок (in computing)7) Железнодорожный термин: запор в стрелке8) Юридический термин: неразрешимые разногласия (в тексте учредительного договора), ситуация, блокирующая управление обществом (в уставе компании), тупиковая ситуация (невозможность принятия решения)9) Автомобильный термин: врезной замок, полная блокировка10) Дипломатический термин: находящийся в тупике, "закупорка" (производительных сил)11) Вычислительная техника: взаимоблокировка (напр. при мультипрограммной работе), зависание (напр. программы)12) Нефть: полное прекращение работы13) Экология: экологический тупик14) Патенты: поставить в тупик15) Деловая лексика: завести в тупик, заходить в тупик, полное прекращение действий16) Бурение: полная остановка, полное прекращение действия17) Аудит: неразрешимый вопрос18) Программирование: клинч19) Робототехника: тупиковая ситуация (напр. при управлении робототехнической системой), зависание (программы)20) Безопасность: замок с запирающим засовом, засов замка -
18 end
n1) конец, окончание2) цель, намерение, виды•to accomplish / to achieve / to attain one's end — достигать своей цели
to bring to an end — заканчивать; завершать
to precipitate the end for smb — ускорять чей-л. конец (напр. правителя)
to put an end to smth — покончить с чем-л., положить конец чему-л.
- dead end- end of the world
- political dead end
- selfish expansionist ends -
19 deadlock
[ˈdedlɔk]deadlock безвыходное положение deadlock вчт. блокировать deadlock вчт. зависание deadlock зайти в тупик deadlock застой deadlock заходить в тупик deadlock мертвая точка; тупик, безвыходное положение; застой deadlock тупик deadlock тупиковая ситуация store-and-forward deadlock вчт. блокировка пути -
20 reach a deadlock
1) Общая лексика: зайти в тупик, зайти в тупик (напр., во время переговоров)2) Военный термин: заходить в тупик4) Дипломатический термин: попасть в безвыходное положение
См. также в других словарях:
заходить в тупик — заходить/зайти в тупик Обычно сов. прош. вр. Оказываться в трудном, безвыходном положении. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: студент, одноклассник, дискуссия, дружба… заходит в тупик; в чем? в споре, в разговоре… заходить в тупик; как?… … Учебный фразеологический словарь
Заходить в тупик — ЗАХОДИТЬ В ТУПИК. ЗАЙТИ В ТУПИК. Разг. Попадать в трудное, безвыходное положение. Тётя исподволь присматривалась к племяннице. Неужели решилась на развод с Павлом? Возможно ли это? Да уж, когда жизнь заходит в тупик, наверное, всё возможно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
заходить в тупик — становиться в тупик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАХОДИТЬ В ТУПИК — кто, что Попадать в трудное, безвыходное положение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) из за неправильно выбранного, бесперспективного направления в решении какой л. задачи, проблемы, в реализации какой л … Фразеологический словарь русского языка
ТУПИК — Вставать/ встать в тупик. Разг. То же, что заходить в тупик. БМС 1998, 576. Загонять/ загнать в тупик кого. Разг. Доводить кого л. до безвыходного положения. Ф 1, 194. Заходить/ зайти в тупик. Разг. Оказываться в безвыходном положении. ФСРЯ, 483; … Большой словарь русских поговорок
ЗАХОДИТЬ — ЗАХОДИТЬ, зайти, захаживать куда, к кому: бывать, навещать; завертывать, заходить по пути. | Подходить обходом. Зайти в тыл, с боку, вперед, назад. | О воен. строе: делать поворот, обращаясь одним концом строя по дуге около средоточия. | За что:… … Толковый словарь Даля
зайти в тупик — заходить/зайти в тупик Обычно сов. прош. вр. Оказываться в трудном, безвыходном положении. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: студент, одноклассник, дискуссия, дружба… заходит в тупик; в чем? в споре, в разговоре… заходить в тупик; как?… … Учебный фразеологический словарь
Зайти в тупик — ЗАХОДИТЬ В ТУПИК. ЗАЙТИ В ТУПИК. Разг. Попадать в трудное, безвыходное положение. Тётя исподволь присматривалась к племяннице. Неужели решилась на развод с Павлом? Возможно ли это? Да уж, когда жизнь заходит в тупик, наверное, всё возможно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заходить/ зайти в тупик — Разг. Оказываться в безвыходном положении. ФСРЯ, 483; ЗС 1996, 118; Мокиенко 1990, 92; Ф 1, 206; ФМ 2002, 538. Ср. Садиться в тупик … Большой словарь русских поговорок
ЗАЙТИ В ТУПИК — кто, что Попадать в трудное, безвыходное положение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) из за неправильно выбранного, бесперспективного направления в решении какой л. задачи, проблемы, в реализации какой л … Фразеологический словарь русского языка
становиться в тупик — ума не приложить, быть озадаченным, хлопать глазами, голова идет кругом, терять голову, теряться в догадках, чесать в затылке, чесать затылок, находиться в недоумении, быть в недоумении, разводить руками, пожимать плечами, смотреть как баран на… … Словарь синонимов